1 00:00:13,910 --> 00:00:27,030 z napisami: fimo@Drama Otaku 2 00:00:27,200 --> 00:00:28,320 Hej, słyszałeś o tym? 3 00:00:28,350 --> 00:00:30,810 Jakby jakiś dziwny film po prostu losowo zaczął odtwarzać się na Twoim telefonie? 4 00:00:30,810 --> 00:00:33,290 - O tak, czytałem o tym! - Jasne, wszystko było w internecie. 5 00:00:33,310 --> 00:00:34,350 Jakaś kobieca postać za oknem... 6 00:00:34,350 --> 00:00:35,350 Legenda miejska: Podglądająca Kobieta 7 00:00:35,350 --> 00:00:37,330 I słyszysz kroki podążające tuż za tobą... 8 00:00:37,330 --> 00:00:38,140 Widzisz ten rząd ludzi... 9 00:00:38,140 --> 00:00:38,900 Czy słyszałeś o miejskiej legendzie, w której ten przerażający film pojawia się na ekranie karaoke późną nocą? Cała masa ludzi w rzędzie... Na ekranie karaoke pojawia się dziwny obraz 10 00:00:38,900 --> 00:00:42,380 A potem na ekranie telewizora pojawia się kobieta, podnosząc rękę czy coś. 11 00:00:42,500 --> 00:00:43,590 Nie słyszałem o tym. 12 00:00:43,710 --> 00:00:44,730 A jeśli przeczytasz tę mangę, umrzesz trzy dni później. 13 00:00:44,730 --> 00:00:45,780 Legenda miejska: Zmarł trzy dni później... 14 00:00:45,840 --> 00:00:47,590 Pod światłem widać niewyraźną postać... 15 00:00:47,720 --> 00:00:48,970 Najwyraźniej przeklęty na śmierć. 16 00:01:04,980 --> 00:01:06,820 Hmm... 17 00:01:08,820 --> 00:01:12,780 Mój przyjaciel zaginął. 18 00:01:14,830 --> 00:01:18,200 Jeśli posiadasz jakiekolwiek informacje na temat miejsca jego pobytu, bardzo proszę o kontakt. 19 00:01:20,370 --> 00:01:22,500 Jego imię to... 20 00:01:39,830 --> 00:01:41,080 Miłej nocy, Sayama-san. 21 00:01:41,100 --> 00:01:42,860 Dziękuję, że znowu pracowałeś do późna. 22 00:01:42,870 --> 00:01:44,460 Zobaczymy się jutro. 23 00:01:44,940 --> 00:01:46,480 Następnym razem pójdziemy na drinki. 24 00:01:47,680 --> 00:01:49,070 Przejdę. 25 00:01:49,530 --> 00:01:50,440 Pff. 26 00:01:52,950 --> 00:01:55,030 Hej, to jest alkohol i molestowanie seksualne, wiesz. 27 00:01:55,160 --> 00:01:57,720 Ozawa, ty też powinieneś wracać do domu. 28 00:01:58,290 --> 00:01:59,990 Do terminu masz jeszcze sporo czasu. 29 00:02:00,080 --> 00:02:02,790 W porządku. Wychodzę. 30 00:02:03,500 --> 00:02:04,690 Sayama-san. 31 00:02:04,980 --> 00:02:07,750 Jaką funkcję sam schowałeś w piwnicy? 32 00:02:08,440 --> 00:02:09,160 ech? 33 00:02:09,740 --> 00:02:11,070 Na razie trzymam to w tajemnicy. 34 00:02:12,720 --> 00:02:14,860 Och, powiem to jednak... 35 00:02:15,740 --> 00:02:17,030 Jestem tu naprawdę na fali. 36 00:02:17,680 --> 00:02:20,350 Cóż, to miło dla odmiany. 37 00:02:24,100 --> 00:02:25,310 Poczekaj tylko, aż to przeczytasz. 38 00:03:39,460 --> 00:03:40,160 Ooii~ 39 00:04:10,690 --> 00:04:14,820 O miejscu 40 00:04:14,820 --> 00:04:22,030 w rejonie Kinki 41 00:04:22,030 --> 00:04:25,660 Wydawnictwo Bunei 42 00:04:37,160 --> 00:04:38,320 Ozawa-kun. 43 00:04:39,800 --> 00:04:41,390 Chihiro-san! 44 00:04:41,530 --> 00:04:42,260 Hej, hej. 45 00:04:42,260 --> 00:04:44,540 Przepraszam, że kazałem ci tu przyjechać. 46 00:04:44,660 --> 00:04:46,620 Minęły wieki, odkąd spotkaliśmy się osobiście. 47 00:04:46,870 --> 00:04:49,960 Jakie więc jest to ważne zadanie, którego nie mogłeś omówić przez telefon? 48 00:04:50,080 --> 00:04:51,380 To dla magazynu Beyond the Supernatural, prawda? 49 00:04:51,500 --> 00:04:53,250 Zgadza się, Beyond Super. 50 00:04:53,550 --> 00:04:56,800 Wyjaśnię ci to w piwnicznym archiwum, chodź za mną. 51 00:04:56,960 --> 00:04:59,010 OK, zaraz za tobą! 52 00:05:01,890 --> 00:05:04,430 Rzecz w tym, że... 53 00:05:04,560 --> 00:05:07,020 Zaginął nasz redaktor naczelny, Sayama-san. 54 00:05:07,560 --> 00:05:08,440 Czekaj, co? 55 00:05:08,550 --> 00:05:09,690 Gdy? 56 00:05:11,570 --> 00:05:13,730 W zeszłym tygodniu zarówno on, jak i jego żona. 57 00:05:14,860 --> 00:05:19,010 I wszystkie robocze wersje filmu specjalnego, nad którym pracował solo, 58 00:05:19,010 --> 00:05:19,950 zniknął wraz z nim. 59 00:05:20,070 --> 00:05:21,660 No cóż... 60 00:05:22,020 --> 00:05:24,280 Ach, więc chcesz, żebym popracował nad tą specjalną funkcją? 61 00:05:25,420 --> 00:05:26,160 Tak. 62 00:05:26,510 --> 00:05:28,050 Zarząd powiedział mi... 63 00:05:28,080 --> 00:05:30,870 Albo dopadnij Sayamę-san i odzyskaj wszystkie robocze wersje... 64 00:05:31,100 --> 00:05:35,250 Lub skorzystaj z materiałów źródłowych, które musimy szybko zebrać w jedną specjalną funkcję. 65 00:05:36,160 --> 00:05:38,420 Czy to jedna z tych ofert, których nie mogę odrzucić? 66 00:05:38,750 --> 00:05:41,400 Ozawa-kun, czy nie przesadzasz? 67 00:05:43,110 --> 00:05:44,550 Ach, przepraszam. 68 00:05:45,350 --> 00:05:47,460 Policja uznała, że nic nie wskazuje na popełnienie przestępstwa 69 00:05:47,530 --> 00:05:49,390 i nie będę dalej badać. 70 00:05:49,390 --> 00:05:51,230 Więc trochę wpadłam w panikę. 71 00:05:51,350 --> 00:05:53,940 Cóż, to dla ciebie policja. 72 00:06:02,820 --> 00:06:05,240 Czy zatem nie ma w ogóle żadnych projektów, do których można by się odnieść? 73 00:06:05,370 --> 00:06:06,950 Ach, znasz Sayamę-san... 74 00:06:07,080 --> 00:06:09,950 Lubi używać własnego laptopa do pracy. 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,710 Tego już nie ma, więc nawet nie wiem, o co chodzi w tej funkcji. 76 00:06:12,830 --> 00:06:17,110 Wszystko, co mamy, to zbiór materiałów, które zebrał i trzymał w piwnicy. 77 00:06:17,130 --> 00:06:17,920 Co? 78 00:06:18,150 --> 00:06:20,910 Musisz mi chociaż powiedzieć, o co chodzi w tej funkcji! 79 00:06:20,980 --> 00:06:22,300 Przepraszam. 80 00:06:33,020 --> 00:06:34,190 Tędy. 81 00:06:34,600 --> 00:06:35,940 Kiedy więc upływa termin? 82 00:06:36,620 --> 00:06:39,190 Jeśli rękopis będzie gotowy w przyszłym tygodniu, być może po prostu go zrealizujemy. 83 00:06:39,320 --> 00:06:41,710 Co? Ta funkcja ma 25 stron, prawda? 84 00:06:41,830 --> 00:06:43,110 To naprawdę motywuje... 85 00:06:43,380 --> 00:06:45,590 Kierownictwo powiedziało, że jeśli nie uprzątniemy tego bałaganu... 86 00:06:45,590 --> 00:06:48,370 Zamierzają zamknąć Beyond the Supernatural. 87 00:06:48,490 --> 00:06:50,200 Dziękujemy, że nam pomogłeś! 88 00:06:55,290 --> 00:06:56,920 No cóż... 89 00:06:57,130 --> 00:06:58,960 Nie wiedziałem o tym miejscu. 90 00:06:59,090 --> 00:07:01,000 Tak, archiwa. 91 00:07:01,280 --> 00:07:03,380 Choć mało kto tu zagląda. 92 00:07:05,290 --> 00:07:06,700 Pachnie pleśnią. 93 00:07:07,730 --> 00:07:08,930 Tak, tak. 94 00:07:09,510 --> 00:07:11,430 Cóż, to jest to. 95 00:07:11,700 --> 00:07:14,390 To są wszystkie materiały, których Sayama-san użył do stworzenia tej funkcji. 96 00:07:14,730 --> 00:07:17,770 Powinieneś więc być w stanie znaleźć motyw dla tej funkcji, prawda? 97 00:07:17,980 --> 00:07:21,530 Cóż, przejrzałem notatki i materiały drukowane. 98 00:07:21,690 --> 00:07:23,370 Informacje są naprawdę wszędzie. 99 00:07:23,840 --> 00:07:24,370 Dobry odcinek: Yamashina Keiko-chan Gimnazjum Kuramoto: obóz letni 100 00:07:24,370 --> 00:07:26,920 Co Sayama-san planował z całym tym materiałem? 101 00:07:27,890 --> 00:07:29,600 20 stycznia 1985: @ 6 minut 21 sek 9 marca 2002: @ 9 min 102 00:07:31,860 --> 00:07:32,770 Będziemy to oglądać? 103 00:07:34,910 --> 00:07:35,710 Jasne. 104 00:08:04,170 --> 00:08:05,800 Zniknięcie Keiko-chan - minął rok - współczesny dzień pełen ducha 105 00:08:06,340 --> 00:08:07,650 Dziwne nowe zeznania Tajemnica się pogłębia!! 106 00:08:07,650 --> 00:08:08,880 W lutym ubiegłego roku 107 00:08:09,170 --> 00:08:11,220 Yamashina Keiko-chan z prefektury Shiga, 108 00:08:11,220 --> 00:08:11,400 Murokawa w prefekturze Shiga 109 00:08:11,400 --> 00:08:12,640 następnie w wieku 7 lat, 110 00:08:12,920 --> 00:08:14,010 wracała ze szkoły do domu. 111 00:08:14,050 --> 00:08:17,890 Po rozstaniu się z przyjaciółką zaledwie 40 metrów od jej domu. 112 00:08:17,890 --> 00:08:20,040 Zniknęła bez śladu. 113 00:08:20,500 --> 00:08:21,480 To było tak, jakby została porwana przez bogów. 114 00:08:21,480 --> 00:08:24,000 Dom Yamashiny Keiko-chan 115 00:08:24,000 --> 00:08:24,820 Potem w niewytłumaczalny sposób, trzy miesiące później, 116 00:08:24,820 --> 00:08:26,670 Zaginął w lutym ubiegłego roku Yamashina Keiko-chan (wówczas 7 lat) 117 00:08:26,670 --> 00:08:28,590 Wujek Keiko-chan, który mieszkał w pobliżu, 118 00:08:29,220 --> 00:08:29,820 według doniesień widziano go wskakującego do tamy. 119 00:08:29,820 --> 00:08:31,220 Wujek Keiko-chan Yamashina Keizo-san (wówczas 53 lata) 120 00:08:31,220 --> 00:08:32,890 Później odnaleziono jego ciało. 121 00:08:33,560 --> 00:08:34,600 Nie było żadnego listu pożegnalnego. 122 00:08:34,720 --> 00:08:36,640 Nawet rodzina nie wiedziała dlaczego. 123 00:08:36,890 --> 00:08:39,350 Policja uznała, że ​​było to samobójstwo. 124 00:08:39,850 --> 00:08:45,610 Następnie w pobliżu tamy pojawiły się nowe, dziwne relacje naocznych świadków. 125 00:08:47,170 --> 00:08:47,440 Takemoto Yoshinoriego W środku nocy zauważył młodą dziewczynę 126 00:08:47,440 --> 00:08:50,610 Było około... trzeciej w nocy w środku nocy... 127 00:08:50,860 --> 00:08:52,330 Jechałem tu moją ciężarówką, 128 00:08:52,390 --> 00:08:55,240 Szedłem stamtąd, gdzie jest tama. 129 00:08:55,890 --> 00:08:59,010 W tamtym czasie, cóż... tam... 130 00:08:59,110 --> 00:09:01,630 Tam, widzisz stojące tam drzewo? 131 00:09:01,880 --> 00:09:05,380 Gdzieś pomiędzy drzewem a białym słupem... 132 00:09:05,750 --> 00:09:10,550 Stała tam dziewczyna z czerwonym plecakiem, odwrócona do mnie plecami. 133 00:09:11,470 --> 00:09:13,930 Zmartwiłem się i zatrzymałem ciężarówkę, opuściłem szybę, 134 00:09:14,050 --> 00:09:15,930 i krzyknąłem, żeby ją zapytać, czy wszystko w porządku. 135 00:09:16,310 --> 00:09:19,310 A potem nagle się odwróciła... 136 00:09:20,270 --> 00:09:24,490 Wiesz, jej oczy były zupełnie czarne. 137 00:09:24,490 --> 00:09:25,940 Czarny jak smoła. 138 00:09:25,940 --> 00:09:27,940 Jakby to były tylko dziury. 139 00:09:28,220 --> 00:09:29,310 Dziury? 140 00:09:29,450 --> 00:09:31,950 Przestraszyłam się, mówię ci. 141 00:09:32,070 --> 00:09:35,740 To było tutaj, po prostu szybko uciekła. 142 00:09:36,740 --> 00:09:39,180 Góra była czarna jak smoła... 143 00:09:39,950 --> 00:09:40,710 I... 144 00:09:41,460 --> 00:09:46,210 Dzieciak wyglądał, jakby mogła być Keiko-chan, zaginioną dziewczyną. 145 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 Grać 146 00:09:57,720 --> 00:09:59,600 Dobry wieczór. 147 00:09:59,730 --> 00:10:02,690 Wszyscy, kamera jest tutaj! Kamera jest tutaj! 148 00:10:02,890 --> 00:10:05,270 Tak, w tę stronę, spójrz w tę stronę. 149 00:10:05,700 --> 00:10:07,170 Chodź ze mną tędy. 150 00:10:07,560 --> 00:10:08,560 Szybki! Pospiesz się, pośpiesz się! 151 00:10:09,940 --> 00:10:12,490 Wai... co? Oj! 152 00:10:13,990 --> 00:10:17,780 Hej, hej! H-poczekaj chwilę... 153 00:10:18,580 --> 00:10:19,620 Hej! 154 00:10:19,790 --> 00:10:20,500 Tędy, tutaj! 155 00:10:20,620 --> 00:10:22,250 Wai--.. co jest? 156 00:10:24,630 --> 00:10:25,500 ech? 157 00:10:25,670 --> 00:10:27,210 Czy słyszysz głos? 158 00:10:27,340 --> 00:10:28,460 Głos? 159 00:10:28,800 --> 00:10:30,550 Nic nie słyszę. 160 00:10:31,340 --> 00:10:34,180 Ooooo~~... 161 00:10:34,710 --> 00:10:35,460 Słyszałem to! 162 00:10:35,470 --> 00:10:37,600 Hm... co? 163 00:10:38,010 --> 00:10:39,310 Ooooo~~... 164 00:10:39,430 --> 00:10:40,930 Hej, nie! 165 00:10:42,100 --> 00:10:45,310 Ooooo~~... 166 00:10:46,100 --> 00:10:47,400 Znowu mówi! To coś mówi! 167 00:10:47,520 --> 00:10:49,020 Czy wydaje się, że jest coraz bliżej? 168 00:10:49,150 --> 00:10:51,360 Hej wszystkim, to może być jakiś dziwak. 169 00:10:51,570 --> 00:10:53,710 - Zboczeniec! - Hej, czego chcesz? 170 00:10:53,730 --> 00:10:55,110 Hej, nie! 171 00:10:55,360 --> 00:11:00,160 Dlaczego nie przyjedziesz w góry? 172 00:11:00,290 --> 00:11:01,330 Góra? 173 00:11:01,450 --> 00:11:02,620 Nie angażuj się! 174 00:11:02,750 --> 00:11:04,410 Czy stanie się coś dobrego, jeśli pójdziemy? 175 00:11:04,540 --> 00:11:07,040 Hej, przestań, poważnie. 176 00:11:07,170 --> 00:11:13,170 Mam dla Ciebie persymony! 177 00:11:13,300 --> 00:11:15,010 Persymony. Mają persimmon! 178 00:11:18,850 --> 00:11:20,220 Rika, co się stało? Rika! 179 00:11:20,350 --> 00:11:22,430 Ktoś! Zadzwoń do nauczyciela! 180 00:11:22,560 --> 00:11:23,890 Nauczyciel! 181 00:11:24,020 --> 00:11:25,750 - Rika! Rika!! - Nauczycielu! 182 00:11:25,750 --> 00:11:28,690 Hej, wszystko w porządku? Czy... wszystko w porządku? Hej? Hej? 183 00:11:29,360 --> 00:11:31,980 Nauczycielu, nauczycielu... Nagle upadła! 184 00:11:32,780 --> 00:11:34,260 Widzę coś! 185 00:11:44,080 --> 00:11:47,670 Wszyscy, uspokójcie się! Uspokoić się! 186 00:11:59,220 --> 00:12:02,810 Uspokójcie się wszyscy! 187 00:12:02,970 --> 00:12:05,310 Wszyscy, uspokójcie się. Jest w porządku. 188 00:12:05,430 --> 00:12:06,810 Uspokójcie się wszyscy. 189 00:12:11,450 --> 00:12:13,510 Ten incydent na letnim obozie gimnazjalnym... 190 00:12:13,590 --> 00:12:15,320 To naprawdę dobrze znane. 191 00:12:15,900 --> 00:12:19,160 Słyszałem, że było nagranie wideo, ale nigdy nie zostało ono upublicznione. 192 00:12:19,280 --> 00:12:20,870 Czy to prawda? 193 00:12:22,700 --> 00:12:23,830 Spójrz. 194 00:12:27,560 --> 00:12:27,940 Masowa histeria na obozie letnim - Gimnazjum w Kuaramoto jest zamknięte 195 00:12:27,940 --> 00:12:29,190 ech? 196 00:12:29,320 --> 00:12:31,420 Masz na myśli, że ten materiał filmowy był prawdziwy? 197 00:12:32,330 --> 00:12:34,840 Nie ma też żadnego powiązania z wcześniejszymi materiałami informacyjnymi. 198 00:12:35,130 --> 00:12:37,220 Zastanawiam się, co Sayama-san miał na myśli. 199 00:12:37,650 --> 00:12:39,680 Hmm... 200 00:12:40,180 --> 00:12:44,220 Założę się, że jeśli będziemy szukać dalej, uda nam się wszystko połączyć w jedną całość. 201 00:12:44,460 --> 00:12:45,930 Tak, masz rację. 202 00:12:46,770 --> 00:12:48,910 Spróbujmy jakoś ująć tę specjalną funkcję. 203 00:12:48,910 --> 00:12:50,410 23 stycznia 2013 r Wycieczka motocyklowa (Forma turystyki z udziałem motocykla.) 204 00:12:50,410 --> 00:12:52,070 2013. 205 00:12:52,700 --> 00:12:53,740 Wycieczka motocyklowa. 206 00:13:04,490 --> 00:13:07,200 Więc dzisiaj postanowiłem wypróbować trasę turystyczną poleconą przez 207 00:13:07,330 --> 00:13:09,330 blogerka, miłośniczka jazdy na rowerze. 208 00:13:09,460 --> 00:13:12,000 Kurczę, jest naprawdę świetnie. 209 00:13:13,840 --> 00:13:15,880 Czy możesz to zobaczyć? To, właśnie tutaj. 210 00:13:16,000 --> 00:13:18,510 To było na blogu, prawda? 211 00:13:18,630 --> 00:13:21,430 Brama Torii i mała kapliczka pod nią. 212 00:13:21,550 --> 00:13:25,010 Naprawdę nie widzisz tego rodzaju konfiguracji nigdzie indziej, prawda? 213 00:13:25,140 --> 00:13:28,930 To całkiem interesujące, chodźmy to sprawdzić razem. 214 00:13:33,610 --> 00:13:37,190 Cynobrowa brama torii. 215 00:13:37,540 --> 00:13:39,310 Kurczę, to naprawdę coś. 216 00:13:39,420 --> 00:13:41,650 Jest dość stary i w raczej złym stanie. 217 00:13:42,070 --> 00:13:44,490 I... oto kapliczka. 218 00:13:46,370 --> 00:13:48,310 co? Co to jest? 219 00:13:48,690 --> 00:13:50,850 Uff, co tam jest? 220 00:13:51,490 --> 00:13:52,750 To naprawdę przerażające 221 00:13:54,040 --> 00:13:56,250 Trzymaj się... 222 00:14:04,260 --> 00:14:07,390 Oooii~... 223 00:14:16,310 --> 00:14:18,730 Oooii~... 224 00:14:26,660 --> 00:14:27,890 Słyszałeś to? 225 00:14:28,170 --> 00:14:29,830 Ze statyką? 226 00:14:30,190 --> 00:14:31,190 Tak. 227 00:14:31,640 --> 00:14:33,290 Mówiło „ooii”. 228 00:14:34,040 --> 00:14:36,880 Jest tak samo jak na filmie z obozu letniego. 229 00:14:38,430 --> 00:14:42,420 Hmmm... 2002 i 2013. 230 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 To około 11 lat różnicy. 231 00:14:45,080 --> 00:14:46,970 Coś, co łączy je na przestrzeni ponad 10 lat. 232 00:14:48,500 --> 00:14:51,730 W porządku, przejrzę dokumenty i zajmę się sprawami wstecznymi. 233 00:14:51,980 --> 00:14:54,060 Ozawa-kun, czy możesz przejrzeć całą zawartość wideo? 234 00:14:54,300 --> 00:14:55,230 Jasne. 235 00:14:58,150 --> 00:15:01,280 Najpierw musimy określić motyw tej specjalnej funkcji, prawda? 236 00:15:05,400 --> 00:15:08,990 24 stycznia 2015r 237 00:15:10,300 --> 00:15:12,500 Transmisja na żywo Nico, edytowana. 238 00:15:13,830 --> 00:15:16,500 Hej, wydaje mi się, że już o tym czytałem. 239 00:15:19,170 --> 00:15:20,710 Znalazłem to. 240 00:15:22,050 --> 00:15:26,840 To nagranie z transmisji na żywo Nico, zanim zaginęli. 241 00:15:28,870 --> 00:15:29,100 Niepokojąca transmisja na żywo streamera Niconico przed jego zniknięciem 242 00:15:29,100 --> 00:15:32,930 Nie miał wielu obserwujących, więc informacja nie rozeszła się zbyt daleko. 243 00:15:33,180 --> 00:15:34,480 Ale zrobiło to na mnie wrażenie. 244 00:15:35,670 --> 00:15:37,190 Nagranie było dość przerażające. 245 00:15:41,850 --> 00:15:43,130 Zatem i ta osoba zaginęła. 246 00:15:43,130 --> 00:15:47,380 Tajemnicze zniknięcie 247 00:15:47,380 --> 00:15:51,390 [TN: Aktorem w tym segmencie jest Tsukumo Kisuke (aka Kaibashira). Prowadził transmisję na żywo w Niconico, a na jego kanale „Gekidan Kaibashira” często prezentowano horrory i powieści. Zagrał w filmie found footage w reżyserii Shiraishi Koji z 2023 roku „Never Send Me, Please”.] Niconico na żywo Totsugeki Hitobashira Wycieczka po miejscach paranormalnych 248 00:15:51,470 --> 00:15:52,160 Śniadanie jest ważniejsze niż paranormalna transmisja na żywo Gdzie dzisiaj idziesz? Dokąd zmierzasz? Pozdrowienia dla tych, którzy wstali wcześniej na tę transmisję na żywo! 249 00:15:52,160 --> 00:15:55,120 [Radio] Przynosimy wiadomości z regionu Kanto-Koshinetsu. 250 00:15:55,830 --> 00:15:58,540 Kurczę, to naprawdę daleko. 251 00:16:01,210 --> 00:16:03,050 Wielki mistrz sumo Hakuho. 252 00:16:03,230 --> 00:16:05,510 Do rekordowego 33. zwycięstwa w mistrzostwach... 253 00:16:05,750 --> 00:16:07,220 Gratulacje! 254 00:16:07,590 --> 00:16:08,970 Jestem takim fanem. 255 00:16:11,660 --> 00:16:12,730 Teraz dzisiaj... 256 00:16:13,080 --> 00:16:16,100 Jestem w dobrze znanym miejscu paranormalnym dla wtajemniczonych. 257 00:16:16,340 --> 00:16:18,770 Dom Samobójców. 258 00:16:20,400 --> 00:16:21,770 Tutaj. 259 00:16:21,900 --> 00:16:23,230 Czy możesz to zobaczyć? 260 00:16:23,270 --> 00:16:29,240 Krążą pogłoski, że to miejsce nawiedzają duchy kobiety i dziecka. 261 00:16:29,490 --> 00:16:31,550 To jest wejście, prawda? Tam. 262 00:16:31,630 --> 00:16:33,080 Jesteśmy już blisko. 263 00:16:42,210 --> 00:16:43,210 Jest otwarte. 264 00:16:43,460 --> 00:16:46,510 Wchodzę!! 265 00:16:47,380 --> 00:16:50,180 Uch... Obrzydliwe. 266 00:16:55,930 --> 00:16:59,370 Hej, duchu, wyjdź! 267 00:17:00,130 --> 00:17:01,640 Pokaż się! 268 00:17:10,240 --> 00:17:12,530 Straszny! 269 00:17:14,130 --> 00:17:16,460 Czy to wszystko pętle? 270 00:17:17,490 --> 00:17:20,080 To naprawdę jest Dom Samobójców. 271 00:17:22,830 --> 00:17:26,840 Kurczę, to jest dzikie... 272 00:17:28,300 --> 00:17:32,970 Dlaczego podłoga tatami jest... taka? 273 00:17:40,640 --> 00:17:43,100 Trzeba uważać, schody są niebezpieczne. 274 00:17:43,810 --> 00:17:45,610 Aaa... jesteśmy na miejscu. 275 00:17:48,530 --> 00:17:52,110 Tutaj na ścianie są rysunki. 276 00:17:52,240 --> 00:17:54,990 Wygląda, jakby zrobiło to dziecko. 277 00:17:56,120 --> 00:17:58,200 Jasne, więc to jest pokój dziecka? 278 00:17:58,330 --> 00:18:01,710 Whoa, whoa, whoa, pokój jest całkowicie odgrodzony. 279 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Patrzeć. 280 00:18:02,960 --> 00:18:05,250 Więc to... Zakazany Pokój? 281 00:18:10,970 --> 00:18:12,090 Dobra. 282 00:18:16,850 --> 00:18:18,770 Cha-aurghh-ge! 283 00:18:20,980 --> 00:18:22,390 Opłata! 284 00:18:28,070 --> 00:18:29,530 Dobra. 285 00:18:29,900 --> 00:18:33,030 A teraz... 286 00:18:33,150 --> 00:18:35,070 Historyczna chwila. 287 00:18:35,280 --> 00:18:38,660 Chaaaara!! 288 00:18:42,460 --> 00:18:44,580 Whoa, whoa, whoa... 289 00:18:45,880 --> 00:18:47,920 Oj chłopcze, o chłopcze, och chłopcze... 290 00:18:56,680 --> 00:19:00,220 Czekaj.... 291 00:19:02,850 --> 00:19:05,560 Nie ma mowy... to szaleństwo. 292 00:19:08,110 --> 00:19:10,900 T-to... 293 00:19:11,730 --> 00:19:13,970 Ściany w całości pokryte są... 294 00:19:15,140 --> 00:19:17,120 Co... co jest? 295 00:19:18,120 --> 00:19:20,430 To jakiś bezsensowny bazgroł... 296 00:19:20,430 --> 00:19:22,080 W kółko ten sam rysunek. 297 00:19:23,370 --> 00:19:26,330 To jest dziwaczne, tak, tak dziwaczne... 298 00:19:27,040 --> 00:19:29,170 Co jest napisane? 299 00:19:31,960 --> 00:19:36,090 Nie mam pojęcia, to jest po prostu szaleństwo. 300 00:19:39,100 --> 00:19:40,720 Oj chłopie, chłopcze... to jest złe... 301 00:19:42,640 --> 00:19:44,020 Co do cholery... 302 00:19:45,290 --> 00:19:46,600 Co-co? 303 00:19:46,730 --> 00:19:49,130 Co to za plama... Dlaczego podłoga jest czarna? Co to za plama? 304 00:19:49,130 --> 00:19:51,690 Poważnie... co to jest... 305 00:19:58,530 --> 00:20:00,970 Co-- To jest szaleństwo... 306 00:20:01,650 --> 00:20:03,080 Co... Co to jest? 307 00:20:07,000 --> 00:20:10,380 Czy to... drut kolczasty? To wszystko jest kolczaste. 308 00:20:11,670 --> 00:20:13,050 To jest złe, to jest złe... 309 00:20:13,260 --> 00:20:14,590 Aaach~ 310 00:20:18,440 --> 00:20:18,450 Czy ja właśnie usłyszałem głos? 311 00:20:18,450 --> 00:20:24,100 Co to za dźwięk? Usłyszałem głos Słyszałem to Naprawdę to słychać Dostałam gęsiej skórki To głos dziecka 312 00:20:24,100 --> 00:20:25,480 Pokonam cię! 313 00:20:26,060 --> 00:20:27,140 Maaan... 314 00:20:32,400 --> 00:20:34,110 Och, nie ma mowy, nie ma mowy... 315 00:20:35,110 --> 00:20:35,840 To jest dziwne... 316 00:20:35,840 --> 00:20:38,530 Co tam jest? Co jest w biurku Jest szuflada Chcę zajrzeć do biurka Otwórz szufladę 317 00:20:38,530 --> 00:20:40,070 Wewnątrz biurka? 318 00:20:41,280 --> 00:20:42,530 OK, OK. 319 00:20:51,250 --> 00:20:52,500 Jest zdjęcie 320 00:20:52,810 --> 00:20:53,880 Zdjęcie? Czy to zdjęcie dzieciaka? To dzieciak 321 00:20:53,880 --> 00:20:55,250 Mój Boże.... 322 00:20:57,840 --> 00:20:59,380 Oj maaan.... 323 00:21:00,720 --> 00:21:01,070 Święty - poruszył się, prawda? Ruszyło się, ruszyło!! 324 00:21:01,070 --> 00:21:05,160 Poruszyło się! Oj, oczy się poruszyły... Nieeeeeeeeeeeeeeeee!!!! Przerażające, przerażające, przerażające To totalnie zabolało?!?!?!? Oczy! Oczy!! NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!! Poruszyło się! Poruszyło się!!! 325 00:21:05,160 --> 00:21:07,810 Poruszyło się! Oj, oczy się poruszyły... Nieeeeeeeeeeeeeeeee!!!! Przerażające, przerażające, przerażające To totalnie zabolało?!?!?!? Oczy! Oczy!! NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!! Poruszyło się! Poruszyło się!!! Dziękuję bardzo, że mnie znalazłeś. 326 00:21:07,810 --> 00:21:09,190 Usłyszałem skrzypienie... 327 00:21:09,810 --> 00:21:11,440 Co to za dźwięk? Wynoś się! Wynoś się! Wynoś się! Straszneprzerażające Skąd to pochodzi? Czy to słyszysz? WYJDŹ TERAZWWW!!! Czy można to oglądać? Usłyszałem skrzypienie Skrzyp... skrzyp... 328 00:21:11,440 --> 00:21:13,230 Co? Z góry? 329 00:21:16,150 --> 00:21:18,900 Wystarczy... to wystarczy... 330 00:21:20,050 --> 00:21:22,740 Musisz teraz zrezygnować Ciągle to słyszę To nie jest śmieszne, proszę przestań Wyjdź i biegnij Wystarczy, to jest niebezpieczne 331 00:21:22,740 --> 00:21:23,910 Czekaj... 332 00:21:29,120 --> 00:21:31,790 To się pojawi... Zaraz się pojawi. 333 00:21:33,880 --> 00:21:35,710 Mam co do tego złe przeczucia..... 334 00:21:37,070 --> 00:21:44,530 Za tobą, za tobą! OMGOMGOMG Coś się za tobą kryje. To osoba? Nie żyje. Co to jest? Czy wszystko w porządku? Co się stało? Co się dzieje? Czy to krew? Nie ma mowy... Wróć! 335 00:21:46,640 --> 00:21:48,520 To była jego ostatnia transmisja na żywo. 336 00:21:48,770 --> 00:21:52,730 Później nadal publikował posty na Twitterze, ale wszystko wyglądało tak. 337 00:21:56,000 --> 00:22:00,780 Transmisja na żywo ze słynnego Domu Samobójców! Nic mi nie jest Dzień dobry Pada deszcz Ahhh.... Zamknij się Niebo świeciło Pies To był sen 338 00:22:00,780 --> 00:22:04,240 Następnie, po tym ostatnim tweecie, usunął swoje konto. 339 00:22:05,350 --> 00:22:06,330 Dziękuję bardzo za odnalezienie mnieeeeeeeeeeeee.... 340 00:22:06,330 --> 00:22:07,870 Co to do cholery jest... 341 00:22:08,160 --> 00:22:11,580 Potem nie było po nim śladu w Internecie. 342 00:22:12,460 --> 00:22:15,000 To nie ma żadnego sensu. 343 00:22:15,130 --> 00:22:16,420 Prawidłowy? 344 00:22:22,220 --> 00:22:25,760 3 października 2019 r 345 00:22:26,680 --> 00:22:29,680 Wywiad z Meguro Yuuji 346 00:22:30,600 --> 00:22:33,310 Myślę, że to może być wywiad, którego udzielił Sayama-san. 347 00:22:34,540 --> 00:22:39,050 Poza Super Vol. 52 materiał Wywiad z Meguro Yuuji (20 lat). Kampus Uniwersytetu Kulturalnego Somei 348 00:22:39,450 --> 00:22:43,240 W porządku, proszę, opowiedz mi swoją historię? 349 00:22:44,550 --> 00:22:48,530 Lubię horrory i straszne historie. 350 00:22:48,830 --> 00:22:54,420 Spotkałem się z przyjaciółmi ze studiów, aby udostępnić przerażające filmy. 351 00:22:54,960 --> 00:22:57,670 Sato-kun też przyszedł. 352 00:22:58,630 --> 00:23:02,420 Każdy przyniósł filmy. 353 00:23:02,840 --> 00:23:05,640 Udostępniłem film, który znalazłem na temat Nico Nico Douga. 354 00:23:05,760 --> 00:23:09,260 Nazywa się „Obejrzyj to, a umrzesz”. 355 00:23:10,770 --> 00:23:13,430 Potem Sato-kun powiedział: 356 00:23:13,980 --> 00:23:18,060 „Słyszę kobiecy głos, który… aaach…” 357 00:23:18,190 --> 00:23:19,570 I zaczął szaleć. 358 00:23:21,530 --> 00:23:22,820 To on. 359 00:23:26,110 --> 00:23:27,410 Sato-kun. 360 00:23:28,530 --> 00:23:32,220 Nigdy więcej nie widzieliśmy uśmiechniętego Sato-kuna na uniwersytecie. 361 00:23:32,700 --> 00:23:34,730 Ignorował każdego, kto próbował z nim rozmawiać 362 00:23:35,550 --> 00:23:37,880 A jakiś czas później zaginął. 363 00:23:39,920 --> 00:23:42,710 Oto jesteśmy, to apartamentowiec Sato-kun. 364 00:23:50,510 --> 00:23:51,970 Sato-kun? 365 00:24:05,590 --> 00:24:10,600 „Obejrzyj to, a umrzesz” Dostarczone przez pana Meguro Obecnie usunięty z Nico Nico Douga Pobrano 25 maja 2019 r 366 00:24:36,600 --> 00:24:41,270 Ten rysunek przykleił się wcześniej do drzwi wejściowych. 367 00:24:41,820 --> 00:24:45,690 I rzeczy przypominające talizmany w Domu Samobójców. 368 00:24:47,110 --> 00:24:49,360 Są takie same, prawda? 369 00:24:49,950 --> 00:24:51,780 Ach... i to... 370 00:24:52,740 --> 00:24:55,540 Postacie w czterech rogach 371 00:24:56,020 --> 00:24:57,850 Czy to katakana dla „A” (ア)... 372 00:24:58,620 --> 00:25:00,040 A może jest to „3”? 373 00:25:02,170 --> 00:25:04,550 Och, czekaj, to prawdopodobnie kanji oznaczające „ryo” (了) w „końcu” (終了). 374 00:25:04,670 --> 00:25:07,130 Ach, na to wygląda. 375 00:25:08,510 --> 00:25:12,890 Skoro już o tym mowa, ostatecznie obejrzeliśmy teledysk „Obejrzyj to, a umrzesz”, prawda? 376 00:25:15,850 --> 00:25:19,020 My też nie znikniemy, prawda? 377 00:25:20,310 --> 00:25:23,750 Meguro-kun to obejrzał i ma się dobrze. 378 00:25:23,750 --> 00:25:25,480 Ale Sayama-san... 379 00:25:30,780 --> 00:25:33,160 Co powiesz na wykorzystanie mediów społecznościowych do gromadzenia informacji o Sayamie-san? 380 00:25:38,910 --> 00:25:41,370 Jeszcze raz doceniam twoją pomoc. 381 00:25:42,460 --> 00:25:45,500 Mój przyjaciel zaginął. 382 00:25:46,300 --> 00:25:49,760 Jeśli mogą Państwo podzielić się jakimikolwiek informacjami, proszę o kontakt. 383 00:26:05,690 --> 00:26:06,610 Poranek. 384 00:26:06,730 --> 00:26:08,030 Dzień dobry. 385 00:26:09,110 --> 00:26:12,860 Ozawa-san, nocowałeś w piwnicy? 386 00:26:13,080 --> 00:26:13,930 Tak. 387 00:26:14,050 --> 00:26:15,620 Och, przepraszam, czy czuję zapach? 388 00:26:15,740 --> 00:26:17,510 Nie, nie. 389 00:26:18,090 --> 00:26:20,120 Proszę, uspokój się i nie przesadzaj. 390 00:26:21,040 --> 00:26:24,040 Nie chcemy, żebyś skończył jak Sayama-san. 391 00:26:26,880 --> 00:26:29,010 Co ty mówisz... Nic mi nie jest. 392 00:26:59,400 --> 00:27:00,600 Co jest? 393 00:27:00,810 --> 00:27:02,410 Jedyne co zrobiłem to poklepałem cię po ramieniu. 394 00:27:05,710 --> 00:27:06,830 Ach, po prostu... 395 00:27:12,130 --> 00:27:13,260 Chihiro-san. 396 00:27:14,010 --> 00:27:16,180 Zobacz to... 397 00:27:16,300 --> 00:27:19,390 Jest taka strona, na której ludzie dzielą się dziwnymi rysunkami, na które natknęli się. 398 00:27:19,560 --> 00:27:21,100 Oh naprawdę? 399 00:27:22,060 --> 00:27:23,480 Ach, to tyle... 400 00:27:23,600 --> 00:27:24,520 Tak. 401 00:27:24,860 --> 00:27:26,840 Jest tak samo, z wyjątkiem... 402 00:27:26,960 --> 00:27:29,320 Znaki w rogach zmieniły się z „końca” (了) na „kobieta” (女). 403 00:27:29,520 --> 00:27:32,860 Często w mieście można zobaczyć tego rodzaju nieautoryzowane naklejki. 404 00:27:33,360 --> 00:27:37,320 Zwykle jest to po prostu reklama dla artystów lub muzyków. 405 00:27:38,550 --> 00:27:40,810 Ale te są zupełnie inne. 406 00:27:41,110 --> 00:27:43,250 Każdy z nich jest rysowany ręcznie. 407 00:27:44,210 --> 00:27:49,670 Ma tę samą atmosferę, co te Tsuno Daishi ofuda (talizmany), których używano do odpędzania złych duchów. 408 00:27:51,420 --> 00:27:52,960 Hej, masz rację. 409 00:27:53,980 --> 00:27:58,340 Więc ludzie zaczęli publikować posty, żeby powiedzieć: 410 00:27:58,570 --> 00:28:01,760 – Ja też trochę widziałem. – Tutaj jest ten sam. 411 00:28:03,220 --> 00:28:07,480 A kiedy prześledzisz je chronologicznie, 412 00:28:09,110 --> 00:28:12,320 Chodzi o Tokio, Shizuokę, Nagoyę. 413 00:28:12,570 --> 00:28:15,610 A najstarszy raport pochodzi stąd. 414 00:28:16,700 --> 00:28:17,910 Spójrz. 415 00:28:19,030 --> 00:28:22,700 Najwyraźniej było więcej doniesień na ten temat niż gdziekolwiek indziej. 416 00:28:23,790 --> 00:28:27,040 Są dokładnie takie same jak talizmany z Domu Samobójców. 417 00:28:27,750 --> 00:28:29,040 I... 418 00:28:30,080 --> 00:28:33,630 Według tego dom znajduje się gdzieś w regionie Kinki (Kansai). 419 00:28:34,420 --> 00:28:38,010 Myślę, że prawdopodobnie stąd rozprzestrzeniło się na cały kraj. 420 00:28:40,020 --> 00:28:41,740 Jak na to wszystko wpadłeś? 421 00:28:41,980 --> 00:28:42,820 To niesamowite. 422 00:28:42,830 --> 00:28:44,340 Czekaj, jest tego więcej. 423 00:28:45,390 --> 00:28:50,190 To jest wideo z 2014 roku z kompleksu mieszkalnego w okolicy. 424 00:28:50,770 --> 00:28:51,900 Spójrz. 425 00:28:52,570 --> 00:28:54,650 To z pewnością miły dzień! 426 00:28:55,110 --> 00:28:58,360 Czy jesteś podekscytowany naszym nowym domem? 427 00:28:58,490 --> 00:28:59,520 Tak. 428 00:29:02,700 --> 00:29:05,290 Przykro mi, że miejsce jest trochę zaniedbane. 429 00:29:05,410 --> 00:29:06,930 Oh? 430 00:29:07,280 --> 00:29:10,670 Ale jest tu naprawdę miło i spokojnie, prawda? 431 00:29:14,800 --> 00:29:17,920 Hej, uważaj teraz na swoje kroki! 432 00:29:23,470 --> 00:29:25,060 Co robisz? 433 00:29:26,140 --> 00:29:27,930 Nie mogę tego dosięgnąć! 434 00:29:34,440 --> 00:29:36,280 Ta gałąź, to trochę niemożliwe, co? 435 00:29:40,450 --> 00:29:42,320 Nasz nowy dom! 436 00:29:45,990 --> 00:29:50,790 Zgadza się. Nasz dom znajduje się na piątym piętrze bloku 5. 437 00:29:55,500 --> 00:29:56,960 Co za widok. 438 00:29:57,420 --> 00:29:59,090 Wybór tego miejsca był całkowicie trafną decyzją, mamo. 439 00:29:59,720 --> 00:30:01,180 Czyż nie? 440 00:30:03,260 --> 00:30:04,430 Jest zimno, zamknę to. 441 00:30:04,550 --> 00:30:05,970 Zostaw to otwarte. 442 00:30:06,560 --> 00:30:07,390 Czy jest Ci zimno? 443 00:30:07,520 --> 00:30:10,270 Jest w porządku. Chcę się rozglądać. 444 00:30:10,980 --> 00:30:12,980 OK, przepraszam, przepraszam. 445 00:30:14,190 --> 00:30:15,730 Dobra... 446 00:30:23,160 --> 00:30:25,160 Spójrz, jak rysujesz! 447 00:30:29,700 --> 00:30:31,290 Co to jest? 448 00:30:31,410 --> 00:30:33,120 On jest szefem wszystkich! 449 00:30:33,620 --> 00:30:35,250 co? 450 00:30:37,920 --> 00:30:39,210 Co to jest? 451 00:30:46,930 --> 00:30:48,640 Hm? 452 00:31:06,160 --> 00:31:07,240 Co to jest? 453 00:31:07,370 --> 00:31:09,290 Nie, nie, nie! Nie patrz! 454 00:31:09,410 --> 00:31:10,790 Co to jest? 455 00:31:17,630 --> 00:31:20,710 Musisz mnie ostrzec, kiedy pokazujesz mi coś takiego. 456 00:31:21,630 --> 00:31:23,380 Przepraszam. 457 00:31:24,130 --> 00:31:26,640 Ale spójrz tutaj... 458 00:31:29,220 --> 00:31:30,760 To. 459 00:31:33,730 --> 00:31:35,690 To zupełnie ten sam budynek, prawda? 460 00:31:35,810 --> 00:31:37,150 To jest. 461 00:31:38,400 --> 00:31:42,530 W chrześcijaństwie „5” oznacza tchnienie Boga. 462 00:31:43,490 --> 00:31:47,280 W numerologii kabalistycznej reprezentuje zmianę i energię. 463 00:31:47,870 --> 00:31:49,660 Zamierzam zwrócić uwagę na to, jak to wszystko się łączy. 464 00:31:51,160 --> 00:31:53,310 To niesamowite. 465 00:31:53,310 --> 00:31:54,370 Jak można się spodziewać. 466 00:31:55,210 --> 00:32:01,870 Ponadto ekipa telewizyjna nakręciła reportaż o tym samym kompleksie mieszkalnym 15 lat temu. 467 00:32:05,490 --> 00:32:07,990 Odkrywanie Japonii Operacja Wielki Quiz!! Co jest świetne wokół mój kaptur! 468 00:32:07,990 --> 00:32:09,320 Ach! 469 00:32:09,320 --> 00:32:11,740 To zespół mieszkaniowy. 470 00:32:11,740 --> 00:32:14,410 Wygląda na to, że jest dużo ludzi, więc chodźmy popatrzeć. 471 00:32:17,120 --> 00:32:18,310 Wow, mnóstwo dzieciaków. 472 00:32:20,250 --> 00:32:21,770 Witam wszystkich! 473 00:32:21,770 --> 00:32:22,610 Kamera! 474 00:32:22,730 --> 00:32:24,400 Czy to jest dla telewizji? Czy to nagrywanie? 475 00:32:25,340 --> 00:32:27,880 Tak, telewizja, to dla telewizji! 476 00:32:28,090 --> 00:32:30,050 Wszyscy są pełni energii! 477 00:32:30,370 --> 00:32:32,760 Hej, wszyscy, słuchajcie, wszyscy! 478 00:32:32,930 --> 00:32:34,270 Lubicie grać w berka? [TN: Japońska nazwa gry w berka to oni gokko 鬼ごっこ, co oznacza grę w demona lub ogra. Tagger to oni, czyli demon, symboliczny dla tego, kto wywołuje napięcie i strach. ] 479 00:32:34,270 --> 00:32:36,060 Grasz w taga? 480 00:32:36,060 --> 00:32:37,190 Co to za gra? 481 00:32:37,190 --> 00:32:39,190 Nie gramy w berka. 482 00:32:39,270 --> 00:32:40,650 To Mashira-sama! 483 00:32:40,650 --> 00:32:41,810 Mashira-sama? 484 00:32:41,810 --> 00:32:43,430 Co to jest, Mashiro-sama? 485 00:32:43,430 --> 00:32:44,970 Nie ma mowy! Nie wiesz? 486 00:32:44,970 --> 00:32:46,570 Będę Mashirą-sama! 487 00:32:46,610 --> 00:32:48,990 Ooii!! 488 00:32:51,200 --> 00:32:53,240 Mam dla Ciebie persymony!! 489 00:32:53,240 --> 00:32:55,240 Ma persimmonę... haha. 490 00:32:57,290 --> 00:32:58,660 Niesamowite, spójrz, jak goni za wszystkimi. 491 00:32:58,660 --> 00:33:00,460 On naprawdę daje z siebie wszystko. 492 00:33:00,790 --> 00:33:04,000 Czekać! Hej, czekaj!! 493 00:33:04,590 --> 00:33:06,590 Etykietka! 494 00:33:07,010 --> 00:33:09,010 Jest oznaczona. 495 00:33:09,760 --> 00:33:25,230 Poświęcenie! Poświęcenie! Poświęcenie! 496 00:33:25,230 --> 00:33:27,690 Co? Ona zbiera kwiaty? 497 00:33:29,150 --> 00:33:30,040 Tutaj. 498 00:33:32,950 --> 00:33:34,330 Nie dobrze! 499 00:33:34,330 --> 00:33:37,160 Poświęcenie! Poświęcenie! Poświęcenie! 500 00:33:37,160 --> 00:33:38,150 Ten! 501 00:33:38,330 --> 00:33:39,160 - Chcesz tego? - Tak, to! 502 00:33:39,160 --> 00:33:41,000 Nie, nie, nie, nie.... nie! 503 00:33:55,930 --> 00:33:59,520 Proszę, zaakceptuj to, Mashiro-sama. 504 00:34:13,490 --> 00:34:15,030 Tylko co to za gra? 505 00:34:20,060 --> 00:34:21,850 Co to jest? 506 00:34:23,650 --> 00:34:26,570 „Mashira-sama” to dość złowieszcza gra, prawda? 507 00:34:26,690 --> 00:34:28,940 I jest to ten sam kompleks mieszkalny, co w poprzedniej historii. 508 00:34:29,150 --> 00:34:32,780 Materiały, które zebrał Sayama-san, łączą się ze sobą w bardzo niepokojący sposób. 509 00:34:36,110 --> 00:34:39,750 Zanim zniknął, rozmawiałem z Sayamą-san o tej funkcji, 510 00:34:39,820 --> 00:34:42,040 I powiedział do mnie: „Poczekaj, aż to przeczytasz”. 511 00:34:42,460 --> 00:34:44,250 Rozumiem, dlaczego to go tak rozpaliło. 512 00:34:48,470 --> 00:34:52,630 Słuchaj, nie uciekaj sama. 513 00:34:52,840 --> 00:34:53,720 co? 514 00:34:54,380 --> 00:34:58,060 Jeśli masz zamiar coś zbadać, idę z tobą. 515 00:34:58,430 --> 00:35:01,060 Cóż, oczywiście. 516 00:35:04,230 --> 00:35:06,860 Ahhh, muszę spotkać się z Morotą-sensei. 517 00:35:06,980 --> 00:35:09,610 Tak, dziękuję. 518 00:35:11,680 --> 00:35:13,100 Właśnie o tym mówiłem... 519 00:35:13,620 --> 00:35:17,410 Morota-sensei, czy czujesz coś, kiedy patrzysz na to zdjęcie? 520 00:35:21,290 --> 00:35:23,250 Hmm... 521 00:35:25,790 --> 00:35:28,790 Czuję obecność poza tym. 522 00:35:29,630 --> 00:35:33,550 Wygląda na dość niebezpieczną osobę... 523 00:35:35,630 --> 00:35:36,770 Niebezpieczna osoba? 524 00:35:36,810 --> 00:35:37,510 Hm? 525 00:35:39,080 --> 00:35:39,770 Hm. 526 00:35:41,100 --> 00:35:43,530 Myślę, że to osoba...? 527 00:35:45,020 --> 00:35:46,090 Przepraszam. 528 00:35:47,260 --> 00:35:48,170 To... 529 00:35:50,150 --> 00:35:51,280 Małpa? 530 00:35:52,360 --> 00:35:53,140 ech? 531 00:35:54,150 --> 00:35:55,250 Przepraszam-... 532 00:36:20,350 --> 00:36:21,930 Przepraszam. 533 00:36:23,770 --> 00:36:25,810 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 534 00:36:26,270 --> 00:36:27,980 Ach, bardzo mi przykro. 535 00:36:34,090 --> 00:36:38,880 Cześć! Znaleziono wideo z kolejnego wywiadu z Sayamą-san. 536 00:36:38,880 --> 00:36:42,890 Meguro Yuuji (20) Jego mieszkanie 537 00:36:42,950 --> 00:36:46,710 Dobrze, w takim razie możesz nam powiedzieć, co się stało? 538 00:36:46,960 --> 00:36:48,290 Dobra. 539 00:36:51,880 --> 00:36:54,130 Był już dość późny wieczór, 540 00:36:55,340 --> 00:36:59,090 Byłam w swoim pokoju, ale coś ciągnęło mnie z zewnątrz. 541 00:36:59,220 --> 00:37:01,140 Poszedłem więc popatrzeć. 542 00:37:01,750 --> 00:37:06,190 Jest taki chłopiec, prawdopodobnie w wieku szkolnym. 543 00:37:07,800 --> 00:37:10,600 A jego głowa była taka... 544 00:37:12,110 --> 00:37:15,000 Jakoś przechylony do końca. 545 00:37:15,600 --> 00:37:16,760 Albo to było jak zwisanie czy coś. 546 00:37:16,800 --> 00:37:19,800 Wideo: Pan Meguro 547 00:37:57,050 --> 00:38:01,510 Meguro Yuuji Tsukada Masazumi (Naczelny Kapłan) Świątynia Enzeiji 548 00:38:02,360 --> 00:38:05,700 Po obejrzeniu tego filmu Sato-kun... 549 00:38:07,410 --> 00:38:09,370 wydawało się, że całkowicie się zmieniło. 550 00:39:13,020 --> 00:39:14,440 Czy wszystko w porządku? 551 00:39:16,540 --> 00:39:17,730 Naprawdę mi przykro. 552 00:39:18,740 --> 00:39:21,050 Kontynuujmy. 553 00:39:21,420 --> 00:39:22,690 Będziemy działać dalej, ale... 554 00:39:23,480 --> 00:39:24,530 Tak? 555 00:39:26,990 --> 00:39:28,450 Ta... rzecz... 556 00:39:31,330 --> 00:39:34,960 Może nie uda mi się tego egzorcyzmować. 557 00:39:36,250 --> 00:39:37,560 Jestem tu w naprawdę trudnej sytuacji. 558 00:39:37,560 --> 00:39:39,040 Musi być coś, co da się zrobić! 559 00:39:40,660 --> 00:39:41,430 Żywa istota... 560 00:39:42,490 --> 00:39:44,260 Zachowaj żywą istotę... 561 00:39:44,510 --> 00:39:45,340 Żywa istota? 562 00:39:45,640 --> 00:39:46,750 Tak. 563 00:39:47,010 --> 00:39:50,220 Otaczaj się żywymi istotami, stale i zawsze. 564 00:39:55,940 --> 00:39:56,980 Dobra. 565 00:40:24,860 --> 00:40:26,900 Tajemnicze rysunki ukryte w całym mieście Dogłębna analiza Jaka prawda kryje się za tym tajemniczym rysunkiem które pojawiło się masowo w całym kraju? Może się to wydawać nieco przypadkowe, ale czy ktoś widział to już wcześniej? 566 00:40:31,390 --> 00:40:35,390 Hmm, rysunek pojawił się w materiałach informacyjnych? 567 00:40:40,000 --> 00:40:42,900 W Kawaguchi w prefekturze Saitama czteroosobowa rodzina Hasebe 568 00:40:43,360 --> 00:40:44,940 zaginęły od wczorajszej nocy. 569 00:40:45,420 --> 00:40:47,820 W całym ich domu znaleziono ślady krwi. 570 00:40:48,570 --> 00:40:51,770 Zniknęły, a sklep tam, 571 00:40:51,780 --> 00:40:53,580 który jest podłączony do ich domu, pozostawiono otwarte. 572 00:40:54,190 --> 00:40:55,870 Policja traktuje to jako przestępstwo. 573 00:40:55,890 --> 00:40:56,780 Policja: Badamy taką możliwość członek rodziny może być zamieszany w to wydarzenie 574 00:40:56,780 --> 00:40:59,460 Zdjęcia rodziny Hasabe ukazały się dziś wcześniej, 575 00:40:59,580 --> 00:41:02,290 i policja ponawiają apel o informacje. 576 00:41:03,760 --> 00:41:06,120 Zaginął właściciel sklepu z rękodziełem... 577 00:41:06,140 --> 00:41:08,060 Hasebe Yasuhiko-san, lat 46... 578 00:41:17,930 --> 00:41:19,390 To jest... 579 00:42:52,950 --> 00:42:54,200 Witam. 580 00:42:54,790 --> 00:42:56,320 Właśnie wróciłem, ale... 581 00:42:56,550 --> 00:42:58,440 gdzie teraz jesteś, Ozawa-kun. 582 00:42:59,540 --> 00:43:01,250 Ach, tak. Przepraszam. 583 00:43:02,660 --> 00:43:04,960 Poszedłem do domu. 584 00:43:07,420 --> 00:43:09,090 Powinieneś przynajmniej zadzwonić. 585 00:43:10,130 --> 00:43:11,140 Ach, prawda. 586 00:43:12,340 --> 00:43:13,500 Przepraszam. 587 00:43:14,340 --> 00:43:16,010 W porządku, do zobaczenia jutro. 588 00:43:19,370 --> 00:43:19,850 Tokio Odaiba Co jest trendy dziewczyny z liceum? 589 00:43:19,850 --> 00:43:21,930 A więc nasi wędrowni reporterzy 590 00:43:22,060 --> 00:43:24,480 podchodził do licealistek na ulicy 591 00:43:24,760 --> 00:43:27,860 aby zapytać ich o najnowsze trendy. 592 00:43:28,380 --> 00:43:29,940 Ech... co tam jest... 593 00:43:30,050 --> 00:43:31,050 Masz ten łańcuszek, prawda? 594 00:43:31,050 --> 00:43:33,050 - Coś w rodzaju łańcuszka pechowego. - O tak, tak!! 595 00:43:33,610 --> 00:43:34,970 Dostałeś jednego pewnego dnia, prawda? 596 00:43:34,970 --> 00:43:37,600 Łańcuszek z pecha? 597 00:43:37,600 --> 00:43:39,530 To taki, do którego dołączony jest bardzo przerażający obraz? 598 00:43:39,850 --> 00:43:42,310 Na przykład, jeśli nie wyślesz tego do co najmniej trzech osób... 599 00:43:42,310 --> 00:43:43,540 umrzesz czy coś. 600 00:43:43,710 --> 00:43:45,600 Jeśli więc nie wyślesz tego do co najmniej trzech osób... 601 00:43:45,600 --> 00:43:46,650 Umrzesz...!? 602 00:43:47,100 --> 00:43:49,100 Nie ma mowy, żebym umarł! 603 00:43:49,100 --> 00:43:51,100 Wykorzystam swoje szanse! 604 00:43:51,480 --> 00:43:55,340 A co z obrazem, który musisz wysłać co najmniej trzem osobom? 605 00:43:55,420 --> 00:43:56,340 To jest to. 606 00:43:56,680 --> 00:43:58,800 Czarna postać ludzka i coś, co wygląda na bramę torii. 607 00:43:58,930 --> 00:44:02,060 Jest na nim zapisany znak „kobiety” (女). 608 00:44:02,340 --> 00:44:05,520 To trochę niesamowite i napisane pod spodem... 609 00:44:05,640 --> 00:44:06,900 Czy możesz to zobaczyć? To trochę malutkie... 610 00:44:07,020 --> 00:44:08,400 - Co to jest? - Na samym dole... 611 00:44:08,520 --> 00:44:10,340 Jest napisane: „Dlaczego nie przyjdziesz w górę?” 612 00:44:10,770 --> 00:44:12,100 - Góra? - Góra... 613 00:44:12,300 --> 00:44:14,610 Dlaczego nie przyjedziesz w góry? 614 00:44:14,610 --> 00:44:17,700 Może to zaproszenie na piknik? 615 00:44:19,240 --> 00:44:20,950 Ta ostatnia linijka... 616 00:44:22,040 --> 00:44:25,290 To jest to samo, co głos wypowiedział w nagraniu z obozu letniego. 617 00:44:38,640 --> 00:44:39,760 Tutaj. 618 00:44:45,370 --> 00:44:48,540 Inicjatorką zbiorowego samobójstwa jest licealistka!? W samochodzie z czterema ciałami kobiet znaleziono brykiety węgla drzewnego 619 00:44:48,580 --> 00:44:49,670 Ozawa-kun, ona jest... 620 00:44:50,790 --> 00:44:52,340 Ta dziewczyna z poprzedniego filmu, prawda? 621 00:44:53,570 --> 00:44:54,940 Tak, to ona. 622 00:44:58,410 --> 00:44:59,700 Hej. 623 00:45:00,710 --> 00:45:02,430 Ta funkcja... 624 00:45:02,880 --> 00:45:04,470 zaczyna wydzielać złe wibracje, nie sądzisz? 625 00:45:06,160 --> 00:45:09,420 Zbyt wielu ludzi umiera lub znika. 626 00:45:11,730 --> 00:45:15,840 To tylko moje przeczucie, że tak długo zajmowałam się sprawami okultyzmu. 627 00:45:17,880 --> 00:45:19,880 Jeśli mamy się wycofać, to teraz jest na to czas. 628 00:45:24,810 --> 00:45:27,600 Jest już za późno, abyśmy przerobili tę funkcję. 629 00:45:29,230 --> 00:45:33,060 Nawet Sayama-san… może dlatego on… 630 00:45:33,300 --> 00:45:34,820 Chihiro-san. 631 00:45:35,560 --> 00:45:36,990 Możesz zrezygnować, jeśli nie chcesz tego robić. 632 00:45:37,910 --> 00:45:39,530 Po prostu się martwię, ok? 633 00:45:47,720 --> 00:45:48,940 Jestem na to dobry. 634 00:45:49,980 --> 00:45:50,940 Do samego końca. 635 00:45:56,830 --> 00:45:58,090 Doceniam twoje wsparcie. 636 00:45:59,880 --> 00:46:01,180 OK, zatem jedz warzywa. 637 00:46:01,590 --> 00:46:02,720 Dzięki. 638 00:46:13,620 --> 00:46:14,330 Co? 639 00:46:14,510 --> 00:46:16,480 To Meguro-san, ten, z którym Sayama-san przeprowadzał wywiad. 640 00:46:16,850 --> 00:46:18,490 - Złapałeś go? - Tak. 641 00:46:18,680 --> 00:46:21,110 Wysłałem kilka e-maili i nigdy nie otrzymałem odpowiedzi. 642 00:46:21,340 --> 00:46:23,700 Najwyraźniej trafiły do ​​folderu ze spamem. 643 00:46:23,920 --> 00:46:27,700 Wygląda na to, że Meguro-san również jest chętny na spotkanie z nami. 644 00:46:28,490 --> 00:46:29,930 Cóż, w takim razie spotkajmy się. 645 00:46:30,150 --> 00:46:30,950 Zorganizujesz to? 646 00:46:31,010 --> 00:46:31,820 Zaraz! 647 00:46:41,800 --> 00:46:44,760 Gdy kapłan doradził mi, abym trzymał żywe stworzenia, 648 00:46:45,980 --> 00:46:48,290 Zacząłem od około dziesięciu killifishów (medaka)... 649 00:46:49,290 --> 00:46:50,390 Proszę bardzo. 650 00:46:50,640 --> 00:46:51,680 Dziękuję. 651 00:46:52,440 --> 00:46:54,020 Dziękuję bardzo. 652 00:46:55,770 --> 00:46:58,200 Killifish, mówisz? 653 00:46:58,980 --> 00:46:59,780 Tak. 654 00:47:00,570 --> 00:47:03,570 Potem chłopiec przestał przychodzić. 655 00:47:07,250 --> 00:47:09,870 Ale sześć miesięcy później 656 00:47:10,270 --> 00:47:12,310 Wszystkie dziesięć Killifish zmarło nagle. 657 00:47:12,310 --> 00:47:13,960 Następnej nocy 658 00:47:14,710 --> 00:47:17,460 Kiedy wracałem do mieszkania, w którym wówczas mieszkałem, 659 00:47:17,630 --> 00:47:20,670 Na moim balkonie stała kobieta. 660 00:47:24,470 --> 00:47:25,930 Nagrałeś wideo? 661 00:47:26,180 --> 00:47:27,640 Tak. 662 00:48:06,830 --> 00:48:10,100 Kiedy zadzwoniłem na policję, kobieta zniknęła. 663 00:48:10,970 --> 00:48:14,890 Potem zatrzymałem się w mieszkaniu znajomego. 664 00:48:15,020 --> 00:48:16,980 Ja też mam chomika. 665 00:48:20,170 --> 00:48:23,070 Ale chomiki żyją tylko około roku. 666 00:48:24,110 --> 00:48:28,490 Więc masz kota? 667 00:48:29,910 --> 00:48:34,200 Pięć już zginęło, a gdy tylko jeden odejdzie, dostanę nowego kota. 668 00:48:35,370 --> 00:48:38,540 Kapłan, który dokonał rytuału oczyszczenia, skoczył na śmierć. 669 00:48:39,570 --> 00:48:41,770 Wiesz, nie trzymał żadnych żywych stworzeń. 670 00:48:41,770 --> 00:48:43,840 To właśnie powiedział mi Sayama-san. 671 00:48:47,300 --> 00:48:48,970 Właściwie... 672 00:48:49,260 --> 00:48:51,600 Sayama-san zaginął. 673 00:48:54,020 --> 00:48:56,020 Może po prostu uciekł. 674 00:48:57,600 --> 00:49:00,100 Nie wygląda na osobę, której można zaufać. 675 00:49:00,230 --> 00:49:02,820 Pewnie żyje i kopie gdzieś. 676 00:49:12,620 --> 00:49:15,200 To daje poczucie spokoju i komfortu, prawda? 677 00:49:16,120 --> 00:49:17,330 Chyba. 678 00:49:19,080 --> 00:49:21,790 Z materiałów wideo zebranych przez Sayamę-san. 679 00:49:22,410 --> 00:49:25,250 To jest to, co zostało. 680 00:49:38,390 --> 00:49:41,520 Stowarzyszenie Bezpieczeństwa Elektrycznego Kansai 681 00:49:43,400 --> 00:49:47,610 Straszne historie od Kinki: Masaru-sama 682 00:49:50,030 --> 00:49:52,320 Dawno, dawno temu... 683 00:49:52,950 --> 00:49:58,790 Był mężczyzna o imieniu Masaru, który bardzo, bardzo kochał swoją matkę. 684 00:49:59,210 --> 00:50:01,580 Mama! 685 00:50:04,040 --> 00:50:07,510 Mama! jestem w domu! 686 00:50:08,380 --> 00:50:10,510 Tam, tam. 687 00:50:11,380 --> 00:50:12,590 Pewnego dnia 688 00:50:12,930 --> 00:50:17,350 jego matka nagle zachorowała i zmarła. 689 00:50:17,470 --> 00:50:22,100 Nieee...!! Ooii~... ooii~... 690 00:50:22,690 --> 00:50:27,150 Ooii~... ooii~...Ooii~... ooii~... 691 00:50:27,730 --> 00:50:32,820 Gdy Masaru płakał przed snem... 692 00:50:33,360 --> 00:50:35,450 Ach? Ach? 693 00:50:35,870 --> 00:50:40,620 Pojawiło się oślepiające światło i zstąpiło na góry. 694 00:50:41,210 --> 00:50:44,080 Co to do cholery jest!? 695 00:50:45,210 --> 00:50:50,010 Zapominając o łzach, Masaru zapuścił się w głąb góry. 696 00:50:51,970 --> 00:50:53,590 Tam, na szczycie skały, 697 00:50:53,720 --> 00:50:59,770 stał starzec, ubrany w łachmany, świecący światłem. 698 00:51:00,270 --> 00:51:06,730 Jestem bogiem. Jestem tu, żeby spełnić Twoje życzenie. 699 00:51:07,060 --> 00:51:12,610 Chcę, żeby mama znów mnie zachwyciła. 700 00:51:13,650 --> 00:51:16,120 Twoja mama nie żyje. 701 00:51:16,240 --> 00:51:20,950 Musisz znaleźć żonę, która zajmie miejsce twojej mamy. 702 00:51:21,580 --> 00:51:23,120 Żona? 703 00:51:23,540 --> 00:51:28,840 Znajdź kobietę, która skosztuje tej persimmon, a ona będzie posłuszna każdemu Twojemu słowu. 704 00:51:30,380 --> 00:51:35,720 Zanim się zorientował, w dłoni Masaru leżała poczerniała persimmon. 705 00:51:37,300 --> 00:51:41,270 Od następnego dnia Masaru wołał z gór: 706 00:51:41,930 --> 00:51:47,440 Przyjdź! Przychodzić! Mam persymony! 707 00:51:47,860 --> 00:51:52,820 Słysząc to, wszystkie kobiety we wsi powiedziały: 708 00:51:53,610 --> 00:51:56,950 Persymony nie są teraz w sezonie, prawda? 709 00:51:57,070 --> 00:52:01,040 To muszą być zgniłe persymony... to straszne. 710 00:52:01,700 --> 00:52:07,830 Przychodzić! Przychodzić! Mam dla Ciebie persymony! 711 00:52:08,130 --> 00:52:12,670 Nieważne, jak bardzo wołał, nikt nie przyszedł. 712 00:52:12,840 --> 00:52:15,420 Ooii~... ooii~... ooii~... 713 00:52:15,550 --> 00:52:18,470 Mam dla Ciebie persymony... 714 00:52:18,590 --> 00:52:22,060 Ooii~... ooii~... ooii~... 715 00:52:22,560 --> 00:52:26,140 Mam... persymony... 716 00:52:26,890 --> 00:52:28,350 dla ciebie... 717 00:52:33,820 --> 00:52:39,120 Masaru krzyczał, aż nie mógł już krzyczeć, i umarł wyczerpany. 718 00:52:41,280 --> 00:52:45,910 I od tego dnia każdy, kto przejdzie przez te góry... 719 00:52:47,080 --> 00:52:49,880 Ooii~... ooii~... ooii~... 720 00:52:55,340 --> 00:52:59,090 Ooii~... ooii~... ooii~... 721 00:53:02,050 --> 00:53:04,770 Głos Masaru było słychać z gór. 722 00:53:05,220 --> 00:53:08,730 A potem zjeżdża persimmon – guz. 723 00:53:08,850 --> 00:53:11,810 Kobiety nabrały lęku. 724 00:53:12,940 --> 00:53:15,150 Więc przestraszeni wieśniacy zebrali się, 725 00:53:15,280 --> 00:53:18,970 nazwał kamień na szczycie góry „Masaru-sama” 726 00:53:18,970 --> 00:53:21,410 i zbudował świątynię ku jego czci. 727 00:53:22,070 --> 00:53:27,250 Mimo to od czasu do czasu w górach wciąż słychać było głos Masaru... 728 00:53:27,540 --> 00:53:32,960 i persymony spadały, bum-bum-bum-bum... 729 00:53:33,670 --> 00:53:37,380 Ooii~... ooii~... ooii~... 730 00:53:43,250 --> 00:53:47,140 W opowieści o Masaru-sama „Ooii~” i „Mam dla ciebie persymony!” 731 00:53:47,140 --> 00:53:48,680 Słyszeliśmy to w filmie z obozu letniego, 732 00:53:48,810 --> 00:53:51,290 i to właśnie skandowały dzieci z osiedla. 733 00:53:51,710 --> 00:53:54,570 „Ooii~!” również pojawiło się w teledysku z trasy. 734 00:53:55,620 --> 00:53:58,010 I tama widoczna na filmie z trasy koncertowej, 735 00:53:58,160 --> 00:54:02,070 to to samo miejsce, w którym wujek zaginionej Yamashiny Keiko popełnił samobójstwo. 736 00:54:02,700 --> 00:54:07,700 Dom Samobójców został zburzony i znajduje się tuż obok tego kompleksu mieszkalnego. 737 00:54:08,000 --> 00:54:11,120 Sanktuarium też jest niedaleko, prawda? 738 00:54:14,880 --> 00:54:16,380 Tak. 739 00:54:18,280 --> 00:54:21,070 A kiedy już wymyślimy teorię łączącą to wszystko w jedną całość, 740 00:54:21,460 --> 00:54:22,760 funkcja będzie kompletna. 741 00:54:23,010 --> 00:54:25,070 To wszystko przez ciebie, Chihiro-san. 742 00:54:25,310 --> 00:54:26,600 Dziękuję bardzo. 743 00:54:29,480 --> 00:54:30,810 Więc... 744 00:54:31,730 --> 00:54:34,770 W regionie Kinki naprawdę coś się dzieje. 745 00:54:41,110 --> 00:54:44,090 No cóż, jutro będziemy kontynuować. 746 00:54:44,440 --> 00:54:45,070 Dobranoc. 747 00:54:45,080 --> 00:54:46,330 Dziękuję za ciężką pracę. 748 00:55:02,930 --> 00:55:04,050 Cześć. 749 00:55:05,510 --> 00:55:06,700 Co!? 750 00:55:06,800 --> 00:55:08,060 Naprawdę!! 751 00:55:11,300 --> 00:55:12,580 Tak. 752 00:55:13,300 --> 00:55:14,270 Tak. 753 00:55:15,570 --> 00:55:16,660 Tak. 754 00:55:18,270 --> 00:55:19,740 OK, szczegóły na e-mail? 755 00:55:19,750 --> 00:55:20,440 Rozumiem. 756 00:56:45,820 --> 00:56:48,180 Ozawa-san. 757 00:56:48,180 --> 00:56:51,200 Jak ci mija dzień, pszczółko?... 758 00:57:07,260 --> 00:57:08,090 Ozawa-san? 759 00:57:24,570 --> 00:57:28,110 Nie sądzisz, że powinieneś zrobić sobie przerwę? 760 00:57:29,610 --> 00:57:31,240 Zamknięcie w piwnicy to... 761 00:57:31,370 --> 00:57:38,370 Th-dziękuję bardzo muuuuuch~... 762 00:57:53,890 --> 00:57:58,020 za znalezienie meeee~... 763 00:58:17,290 --> 00:58:20,040 - Dzień dobry. - Poranek. 764 00:58:26,380 --> 00:58:27,590 Przepraszam. 765 00:58:28,130 --> 00:58:28,880 Tak. 766 00:58:29,010 --> 00:58:30,800 Gdzie jest Ozawa-kun? 767 00:58:34,090 --> 00:58:35,260 Hmm... 768 00:58:43,440 --> 00:58:44,770 Ozawa-kun? 769 00:58:49,080 --> 00:58:50,360 Ozawa-kun? 770 00:59:02,750 --> 00:59:03,490 Ach... 771 00:59:04,440 --> 00:59:05,830 To Ozawy-kun, prawda? 772 00:59:06,040 --> 00:59:07,170 Tak, to prawda. 773 00:59:13,340 --> 00:59:17,350 Cześć? Przepraszam, to komórka Ozawy-san... 774 00:59:17,470 --> 00:59:20,520 co? Kto to mówi? 775 00:59:20,640 --> 00:59:22,830 Jestem Seno, pisarz... 776 00:59:23,100 --> 00:59:24,900 Pracuję z Ozawą-san. 777 00:59:25,050 --> 00:59:27,500 Jestem jego przyjacielem, 778 00:59:27,710 --> 00:59:30,110 gdzie jest Ozawa-kun... 779 00:59:30,390 --> 00:59:34,360 Ozawa-san zostawił to w biurze i zniknął. 780 00:59:35,310 --> 00:59:35,950 Och... 781 00:59:36,220 --> 00:59:39,830 Zadzwonił w środku nocy i powiedział dziwne rzeczy. 782 00:59:40,230 --> 00:59:41,870 Myślałam, że jest pijany i się rozłączyłam. 783 00:59:42,080 --> 00:59:45,000 Ale martwiłem się, więc postanowiłem zadzwonić. 784 00:59:46,880 --> 00:59:49,710 Co on powiedział... 785 00:59:49,920 --> 00:59:51,610 Myślę, że to jest jak... 786 00:59:51,610 --> 00:59:54,010 „Dziękuję bardzo, że mnie znalazłeś…” 787 00:59:54,130 --> 00:59:56,550 Coś w tym stylu. 788 01:00:58,280 --> 01:00:59,530 Ozawa-kun! 789 01:01:19,430 --> 01:01:20,800 Chihiro-san? 790 01:01:22,140 --> 01:01:23,510 Co ty do cholery robisz?! 791 01:01:24,970 --> 01:01:27,270 Gdzie jestem? Co się dzieje... 792 01:01:29,560 --> 01:01:30,940 Nie pamiętasz? 793 01:01:35,030 --> 01:01:37,280 Cokolwiek to jest, uciekamy stąd. 794 01:01:37,780 --> 01:01:39,410 Gdzie idziemy? 795 01:01:39,530 --> 01:01:42,140 Bycie samemu nie jest bezpieczne. 796 01:01:42,310 --> 01:01:43,530 To interwencja awaryjna. 797 01:01:50,620 --> 01:01:51,630 Wejdź. 798 01:01:56,880 --> 01:01:59,430 Czy nie mówiłem ci, żebyś nie badał sprawy sam? 799 01:02:09,140 --> 01:02:10,890 Wybierz, co chcesz. 800 01:02:13,560 --> 01:02:18,360 Przepraszam, chciałem móc sam zakończyć tę historię. 801 01:02:19,400 --> 01:02:22,910 OK, wezmę to. 802 01:02:23,110 --> 01:02:24,070 Dobra. 803 01:03:09,790 --> 01:03:11,350 To Takumi. 804 01:03:11,500 --> 01:03:12,740 Mój syn. 805 01:03:16,290 --> 01:03:18,130 Cóż, już go nie ma. 806 01:03:26,680 --> 01:03:30,140 Ozawa-kun, myślę, że w twoim stanie 807 01:03:30,810 --> 01:03:33,330 jest całkiem podobny do Meguro-kun. 808 01:03:33,330 --> 01:03:35,350 Być może nawet bardziej niebezpieczne. 809 01:03:37,270 --> 01:03:41,240 Zgaduję, że Sayama-san też był w podobnym stanie. 810 01:03:56,210 --> 01:03:57,540 Ten... 811 01:03:57,710 --> 01:03:59,940 To mapa z notatkami Sayamy-san. 812 01:04:00,220 --> 01:04:01,710 Są takie same jak nasze! 813 01:04:04,420 --> 01:04:06,840 Jeśli chodzi o miejsce pobytu Sayamy-san... 814 01:04:08,930 --> 01:04:10,100 On żyje? 815 01:04:10,220 --> 01:04:12,640 Przysiągłem, że nie będę się tym dzielić. 816 01:04:12,770 --> 01:04:14,980 Znalazłem pisarza, który pomógł mu uciec w środku nocy. 817 01:04:15,100 --> 01:04:17,770 I powiedział mi, gdzie możemy znaleźć Sayamę-san. 818 01:04:21,190 --> 01:04:23,320 Będziemy go szukać, prawda? 819 01:04:29,320 --> 01:04:33,290 Poważnie, po co mieszkać gdzieś u podnóża góry Fuji? 820 01:04:33,870 --> 01:04:38,460 Być może chciał czerpać z mocy najświętszej góry Japonii? 821 01:04:39,920 --> 01:04:45,170 Kiedy zostaniesz zepchnięty na krawędź, chwycisz się wszystkiego, co może ci pomóc. 822 01:05:54,700 --> 01:05:55,740 Po co to? 823 01:05:57,280 --> 01:06:00,670 Pomyślałem, że w ramach tej funkcji moglibyśmy opublikować film w mediach społecznościowych. 824 01:06:00,790 --> 01:06:03,040 Byłby to dobry sposób na zwrócenie uwagi. 825 01:06:03,540 --> 01:06:07,170 Czy Sayama-san nie wściekłby się, gdyby ktoś przyłożył mu kamerę do twarzy? 826 01:06:07,300 --> 01:06:09,720 Zniknął bez słowa i zabrał ze sobą wszystkie robocze szkice. 827 01:06:10,020 --> 01:06:12,260 Będzie musiał to zaakceptować, aby wziąć odpowiedzialność za to, co zrobił. 828 01:06:13,400 --> 01:06:14,870 Jasne... 829 01:06:15,050 --> 01:06:16,390 W takim razie zostawię cię z tym. 830 01:07:02,140 --> 01:07:03,480 Uch.. 831 01:07:18,200 --> 01:07:19,850 Sayama-san! 832 01:07:20,030 --> 01:07:21,660 To Ozawa! 833 01:07:24,760 --> 01:07:26,290 Wchodzę! 834 01:07:26,790 --> 01:07:28,040 Hej, czekaj... 835 01:07:50,940 --> 01:07:52,480 Wszystkie te zwierzęta... 836 01:08:41,700 --> 01:08:43,120 Chihiro-kun. 837 01:08:48,670 --> 01:08:49,920 Hmm... 838 01:08:50,920 --> 01:08:52,670 Minęło trochę czasu. 839 01:08:53,380 --> 01:08:58,090 Sayama-san, dlaczego tak po prostu wyszedłeś bez słowa? 840 01:09:01,510 --> 01:09:03,180 Tsk. 841 01:09:07,520 --> 01:09:09,810 Przyprawiasz mnie o mdłości. 842 01:09:12,020 --> 01:09:13,400 Co? 843 01:09:38,760 --> 01:09:40,590 Ach, um... To było... 844 01:09:43,180 --> 01:09:45,970 Widzisz, co zrobiłeś mojej żonie? 845 01:09:47,100 --> 01:09:48,690 To wszystko przez ciebie. 846 01:09:53,110 --> 01:09:55,070 Co zamierzasz z tym zrobić? 847 01:09:59,030 --> 01:10:00,840 Ach, hm... 848 01:10:01,070 --> 01:10:02,160 ja... 849 01:10:02,280 --> 01:10:06,950 Próbowałem złożyć tę funkcję, korzystając z materiałów, które zostawiłeś. 850 01:10:07,330 --> 01:10:08,620 Ale sytuacja stawała się coraz bardziej dziwna... 851 01:10:08,750 --> 01:10:11,210 Po prostu trzymaj się od tego z daleka. 852 01:10:12,250 --> 01:10:14,380 Naprawdę chcesz mojej śmierci, prawda? 853 01:10:16,130 --> 01:10:17,630 Co? 854 01:10:20,090 --> 01:10:21,470 Chihiro-kun. 855 01:10:23,800 --> 01:10:25,390 Więc on jest następny po mnie, co? 856 01:10:27,020 --> 01:10:30,230 Do cholery, zwabiasz nas, jednego po drugim... . 857 01:10:31,520 --> 01:10:35,190 Naprawdę jesteś okropną kobietą. 858 01:10:37,790 --> 01:10:39,920 Masz tupet, uciekłeś! 859 01:10:39,920 --> 01:10:41,990 C-to my tu wciąż walczymy. 860 01:10:44,370 --> 01:10:45,950 Sayama-san. 861 01:10:46,120 --> 01:10:48,200 M-moje życie jest w niebezpieczeństwie. 862 01:10:48,580 --> 01:10:51,290 Czy w Twoim artykule nie było instrukcji, jak to przetrwać? 863 01:10:51,790 --> 01:10:53,060 Proszę, daj mi to! 864 01:10:53,060 --> 01:10:54,080 Błagam cię! 865 01:10:57,940 --> 01:11:00,740 Dziękuję bardzo... 866 01:11:02,100 --> 01:11:04,390 za znalezienie mnie. 867 01:11:23,700 --> 01:11:28,950 To koniec. 868 01:12:42,190 --> 01:12:43,440 Ozawa-kun. 869 01:12:43,690 --> 01:12:44,820 chodźmy. 870 01:12:45,320 --> 01:12:46,400 Tak, ale... 871 01:12:46,530 --> 01:12:47,610 Po prostu idź. 872 01:13:23,610 --> 01:13:26,280 Czy to mogą być wersje robocze? 873 01:13:27,780 --> 01:13:29,450 Może. 874 01:13:39,420 --> 01:13:42,710 Dwa zero zero... osiem... 875 01:13:44,050 --> 01:13:46,550 A-ma-nie... [Niebo...] 876 01:13:49,550 --> 01:13:53,100 Cóż, zobaczmy, co w nim jest. 877 01:13:54,470 --> 01:13:55,720 Dobra. 878 01:14:03,600 --> 01:14:10,680 „Chciałbym mieć cię znów…” 879 01:14:10,680 --> 01:14:21,230 Niebiańska Jaskinia Skalna [Amano Iwayato] 880 01:14:25,710 --> 01:14:27,340 Gdzie jest Jaskinia Niebiańskiej Skały 881 01:14:27,860 --> 01:14:31,440 ci, którzy stracili bliskich, spotykają się. 882 01:14:31,440 --> 01:14:33,440 To Przystań Nadziei. 883 01:14:40,770 --> 01:14:43,730 To tutaj jest wielu wierzących 884 01:14:43,860 --> 01:14:46,690 żyć we wspólnocie, 885 01:14:46,820 --> 01:14:49,610 oddając się codziennej modlitwie Yashiro-sama. 886 01:14:49,740 --> 01:14:54,120 Aby móc ponownie spotkać się z bliskimi. 887 01:14:54,490 --> 01:14:58,660 „Na większe wyżyny! Na większe wyżyny!” 888 01:15:01,920 --> 01:15:04,710 Rozmawialiśmy z jednym wielbicielem, 889 01:15:04,830 --> 01:15:08,550 Hojo Hatsune-san. 890 01:15:09,760 --> 01:15:13,430 Co cię tu sprowadza? 891 01:15:15,180 --> 01:15:17,060 Cztery lata temu 892 01:15:18,350 --> 01:15:22,140 Straciłam osobę, z którą się wtedy spotykałam... 893 01:15:23,650 --> 01:15:30,360 To był taki miły człowiek. 894 01:15:30,530 --> 01:15:34,910 W pracy byłem molestowany. 895 01:15:35,320 --> 01:15:37,830 Zwierzyłam mu się z tego, 896 01:15:39,910 --> 01:15:44,750 ciężko to zniósł i bardzo się zdenerwował 897 01:15:46,710 --> 01:15:50,510 w końcu zabił mojego prześladowcę. 898 01:15:52,170 --> 01:15:53,680 A potem... 899 01:15:55,010 --> 01:15:56,300 On też 900 01:15:57,350 --> 01:16:01,720 zakończył swoje życie skokiem na śmierć. 901 01:16:04,520 --> 01:16:08,230 Więc jestem tutaj, aby osiągnąć większe wyżyny, 902 01:16:08,900 --> 01:16:11,190 żebym mógł go odzyskać, 903 01:16:12,280 --> 01:16:15,570 i powiedz mu, że go kocham. 904 01:16:20,740 --> 01:16:22,410 Yashiro-sama będzie 905 01:16:22,540 --> 01:16:25,960 pomóż ponownie połączyć się z bliskimi, 906 01:16:26,080 --> 01:16:30,550 aby pomóc Ci odzyskać poczucie siebie. 907 01:16:31,000 --> 01:16:35,380 Najpierw zaczniesz swoje życie w Niebiańskiej Skalnej Jaskini... 908 01:16:51,720 --> 01:16:53,190 Czekaj... 909 01:17:02,040 --> 01:17:07,420 To było tuż po tym, jak straciłam syna. 910 01:17:10,290 --> 01:17:11,840 jakoś... 911 01:17:13,300 --> 01:17:18,300 ta religia była po prostu taka delikatna i pełna współczucia. 912 01:17:22,850 --> 01:17:25,060 Dołączyłem do nich na krótki czas. 913 01:17:31,360 --> 01:17:33,480 A więc tak to się stało. 914 01:17:35,780 --> 01:17:37,360 Moje dziecko... 915 01:17:38,780 --> 01:17:40,620 został zamordowany. 916 01:17:47,910 --> 01:17:50,290 Wsadziłam go do wózka, 917 01:17:51,380 --> 01:17:55,760 a ja siedziałam na ławce w parku i czytałam. 918 01:18:00,640 --> 01:18:02,430 Musiałem się zdrzemnąć. 919 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 A kiedy się obudziłem, 920 01:18:10,140 --> 01:18:13,860 Nie było go, z wózkiem i w ogóle. 921 01:18:20,490 --> 01:18:21,780 W końcu 922 01:18:24,080 --> 01:18:25,790 Został znaleziony, 923 01:18:29,290 --> 01:18:30,670 w pobliskim stawie. 924 01:18:39,800 --> 01:18:41,340 A winowajca... 925 01:18:48,560 --> 01:18:52,350 Dziwną rzeczą w tym obiekcie był ten kamień. 926 01:18:53,980 --> 01:18:56,520 Przywódca Niebiańskiej Jaskini Skalnej powiedział: 927 01:18:57,650 --> 01:19:01,030 skała po prostu nagle pojawiła się pewnego dnia 928 01:19:03,070 --> 01:19:06,700 na dziedzińcu obiektu. 929 01:19:09,370 --> 01:19:11,460 Co, czy to właśnie zstąpiło z nieba, 930 01:19:11,580 --> 01:19:14,330 jak Bóg w „Masaru-sama?” 931 01:19:15,630 --> 01:19:20,010 Dziesięć lat temu religia została rozwiązana. 932 01:19:20,720 --> 01:19:23,550 Powiedziano mi, że to dlatego 933 01:19:25,180 --> 01:19:28,100 skała zniknęła, a przywódca oszalał. 934 01:19:30,890 --> 01:19:34,440 Yashiro-sama, Masaru-sama, Mashira-sama... 935 01:19:34,650 --> 01:19:39,320 Wszystko zdaje się odnosić do tej skały. 936 01:19:41,190 --> 01:19:43,150 Ta skała musi być korzeniem wszystkich tych przeklętych wydarzeń. 937 01:19:43,610 --> 01:19:47,780 Jestem pewien, że Sayama-san ufał, że ci się uda 938 01:19:47,910 --> 01:19:49,830 znaleźć wskazówkę w tym filmie. 939 01:19:52,000 --> 01:19:56,540 W takim razie będziemy musieli coś zrobić z tą skałą. 940 01:19:57,540 --> 01:19:59,800 Albo skończę jak Sayama-san. 941 01:19:59,920 --> 01:20:01,090 To się nie dzieje. 942 01:20:02,800 --> 01:20:04,700 Znajdziemy ten kamień. 943 01:20:05,180 --> 01:20:06,510 I zamierzamy to zniszczyć. 944 01:20:11,970 --> 01:20:16,150 Autor tej książki zbiera podania ludowe z regionu Kinki. 945 01:20:16,350 --> 01:20:18,610 Być może będzie w stanie powiedzieć nam więcej. 946 01:20:19,110 --> 01:20:20,400 Chodźmy się z nią spotkać. 947 01:20:21,860 --> 01:20:25,400 Wygląda na to, że autorka jest w mediach społecznościowych. Wyślę jej wiadomość. 948 01:20:26,280 --> 01:20:27,570 Właśnie wtedy. 949 01:20:27,930 --> 01:20:31,740 Jedziemy do Kinki. 950 01:20:33,200 --> 01:20:34,330 Tak. 951 01:21:27,760 --> 01:21:33,970 Historię o Masaru-sama usłyszałem od starszej pani z sąsiedztwa, 952 01:21:34,100 --> 01:21:38,480 kiedy tu mieszkałem. 953 01:21:39,900 --> 01:21:43,070 Przepraszam, że zadaję dziwne pytanie. 954 01:21:43,190 --> 01:21:48,860 Ale czy znasz grę dla dzieci podobną do 955 01:21:49,110 --> 01:21:50,660 historię „Masaru-sama”. 956 01:21:51,410 --> 01:21:54,370 Masz na myśli Mashirę-sama? 957 01:21:55,830 --> 01:21:58,040 Zgadza się, Mashiro-sama. 958 01:21:58,540 --> 01:22:00,630 Na pewno znasz się na rzeczy. 959 01:22:02,960 --> 01:22:08,010 Dzieci bawiły się tu cały czas. 960 01:22:08,800 --> 01:22:13,850 Być może z biegiem czasu ta stara legenda zamieniła się w grę dla dzieci. 961 01:22:15,560 --> 01:22:20,020 No cóż... miał miejsce mały incydent. 962 01:22:20,850 --> 01:22:26,150 Dodaj, że od tego czasu nikt już nie gra w tę grę. 963 01:22:26,400 --> 01:22:28,780 A przez przypadek masz na myśli... 964 01:22:30,450 --> 01:22:34,240 Spójrz tam, to drzewo tam. 965 01:22:35,450 --> 01:22:41,000 Uczeń szkoły podstawowej powiesił się i zmarł. 966 01:22:42,120 --> 01:22:45,500 Chłopak ze szkoły podstawowej powiesił się? 967 01:22:45,840 --> 01:22:47,170 Zgadza się. 968 01:22:47,630 --> 01:22:49,920 Jego matka podbiegła, 969 01:22:50,930 --> 01:22:53,590 I ona podskoczyła, próbując powalić swoje dziecko. 970 01:22:54,800 --> 01:22:57,930 Skakał w kółko. 971 01:22:59,810 --> 01:23:05,060 W końcu mama też oszalała. 972 01:23:06,190 --> 01:23:08,550 Narysowała te dziwne obrazy, 973 01:23:08,750 --> 01:23:10,780 Chodził i przyklejał je wszędzie. 974 01:23:12,570 --> 01:23:14,160 Hm, Sensei... 975 01:23:14,990 --> 01:23:18,040 Te zdjęcia, czy to może być to? 976 01:23:22,830 --> 01:23:24,830 Tak, to jest to. 977 01:23:25,420 --> 01:23:28,340 Czy wiesz, jakie znaczenie ma ten obrazek? 978 01:23:29,550 --> 01:23:35,550 Ta postać to imię chłopca, który zmarł. 979 01:23:36,050 --> 01:23:39,810 Zapisuje się je jako „Ryo” (了), ale wymawia się je jako „Akira”. 980 01:23:45,810 --> 01:23:48,440 I to wszystko, jeśli chodzi o tę historię. 981 01:23:48,570 --> 01:23:52,990 Pokażę ci mieszkanie, z którego roztacza się dobry widok na górę Masaru-sama. 982 01:23:53,490 --> 01:23:56,200 Pożyczyłem klucz od dozorcy. 983 01:24:00,370 --> 01:24:02,960 To tam, budynek 5. 984 01:24:40,530 --> 01:24:42,080 To jest ta góra. 985 01:24:55,470 --> 01:25:02,010 Kapliczka Masaru-sama pozostaje na tej górze. 986 01:25:03,810 --> 01:25:09,610 Najwyraźniej dawno temu w świątyni rzeczywiście znajdował się kamień. 987 01:25:10,270 --> 01:25:13,230 Ale skała w jakiś sposób zniknęła. 988 01:25:13,690 --> 01:25:19,870 Zamiast tego w świątyni zaczęły gromadzić się lalki. 989 01:25:21,160 --> 01:25:23,540 Potem, jakieś dziesięć lat temu, 990 01:25:24,410 --> 01:25:30,960 Krążyła nawet plotka, że kamień odepchnął wszystkie lalki, aby wrócić do świątyni. 991 01:25:33,550 --> 01:25:36,670 Zakon zakonny został rozwiązany dziesięć lat temu. 992 01:25:37,380 --> 01:25:41,640 Może teraz jest w świątyni... 993 01:25:45,180 --> 01:25:46,730 Musimy iść. 994 01:25:48,640 --> 01:25:50,400 Przygotujmy się i ruszajmy. 995 01:26:55,040 --> 01:26:56,300 Chihiro-san! 996 01:27:34,920 --> 01:27:35,880 Chihiro-san! 997 01:27:43,840 --> 01:27:45,470 Jesteś mi na drodze! 998 01:28:11,370 --> 01:28:12,830 myślałem... 999 01:28:13,580 --> 01:28:20,250 Skała... może przesunie się tam, gdzie jest potrzebna? 1000 01:28:22,170 --> 01:28:26,550 Na pierwszym piętrze Domu Samobójców była ogromna dziura. 1001 01:28:27,180 --> 01:28:31,520 Matka, która straciła Akirę, również potrzebowała tego kamienia... 1002 01:28:31,640 --> 01:28:36,190 Więc mówisz, że skała pojawiła się i udzieliła jakiejś mistycznej mocy? 1003 01:28:36,310 --> 01:28:37,520 Dokładnie. 1004 01:28:39,820 --> 01:28:43,820 Wygląda na to, że nie mamy innego wyjścia, jak tylko zniszczyć skałę. 1005 01:28:44,450 --> 01:28:47,890 Tak, naprawdę myślę 1006 01:28:47,890 --> 01:28:49,410 najlepszym rozwiązaniem jest zniszczenie skały. 1007 01:28:50,330 --> 01:28:54,460 Moje życie zostanie uratowane, dotrzymamy terminu. 1008 01:28:54,830 --> 01:28:57,750 Zostanę redaktorem naczelnym Beyond Super. 1009 01:28:59,130 --> 01:29:01,250 Ta historia stanie się sławna... 1010 01:29:01,380 --> 01:29:03,210 Dokładnie! Nie poddawaj się! 1011 01:29:04,340 --> 01:29:05,930 Nie ma mowy 1012 01:29:07,480 --> 01:29:09,090 Poddaję się. 1013 01:29:46,650 --> 01:29:47,820 To jest... 1014 01:30:29,930 --> 01:30:32,390 Gdzie jest skała? Gdzie to jest!? 1015 01:30:34,850 --> 01:30:37,580 Dlaczego go tu nie ma? 1016 01:30:37,580 --> 01:30:39,270 Nie waż się ze mną zadzierać! 1017 01:31:23,850 --> 01:31:25,230 Chihiro-san... 1018 01:31:46,210 --> 01:31:50,960 Oooii~... 1019 01:31:53,720 --> 01:31:58,350 Oooii~... 1020 01:31:59,470 --> 01:32:00,680 Chihiro-san! 1021 01:32:05,270 --> 01:32:06,650 Chihiro-san! 1022 01:32:13,320 --> 01:32:19,240 Oooii~... 1023 01:33:00,950 --> 01:33:05,080 Dziękuję, Ozawa-kun. 1024 01:33:15,800 --> 01:33:17,960 Przyszedłeś. 1025 01:33:18,450 --> 01:33:20,260 Do mojego miejsca. 1026 01:33:22,810 --> 01:33:24,180 Chihiro-san? 1027 01:33:42,580 --> 01:33:46,870 Bo ja też tego potrzebowałem. 1028 01:33:52,130 --> 01:33:53,750 Więc on jest następny po mnie, co? 1029 01:33:53,880 --> 01:33:57,050 Do cholery, zwabiasz nas, jednego po drugim... . 1030 01:33:58,760 --> 01:34:01,180 Moje dziecko... zostało zamordowane. 1031 01:34:01,300 --> 01:34:05,350 Kiedy zostaniesz zepchnięty na krawędź, chwycisz się wszystkiego, co może ci pomóc. 1032 01:34:08,980 --> 01:34:10,480 jestem... 1033 01:34:12,810 --> 01:34:14,570 ofiara ludzka? 1034 01:34:16,690 --> 01:34:20,530 Ozawa-kun, jesteś moim... 1035 01:34:21,780 --> 01:34:23,780 najlepszy przyjaciel. 1036 01:34:26,580 --> 01:34:28,040 Chihiro-san...? 1037 01:34:29,250 --> 01:34:34,090 Oooii~... 1038 01:35:09,870 --> 01:35:13,580 Oooii~... 1039 01:35:21,170 --> 01:35:26,350 Oooii~... 1040 01:35:54,460 --> 01:35:56,170 Chihiro-san! Chi-... 1041 01:35:56,290 --> 01:35:59,460 Ach... H-pomóż mi!! 1042 01:36:34,410 --> 01:36:36,120 Nie... nie... 1043 01:36:44,760 --> 01:36:51,890 Oooii~... 1044 01:37:07,660 --> 01:37:09,200 Takumi... 1045 01:37:18,580 --> 01:37:20,130 Takumi! 1046 01:37:28,840 --> 01:37:33,890 Oooii~... 1047 01:37:39,400 --> 01:37:47,530 Oooii~... 1048 01:38:09,800 --> 01:38:13,050 Mój przyjaciel zaginął. 1049 01:38:14,680 --> 01:38:20,150 Nazywa się Ozawa Yuusei-kun. 1050 01:38:22,560 --> 01:38:28,360 Zniknął, gdy wspólnie badaliśmy historię. 1051 01:38:32,570 --> 01:38:35,580 Jeśli posiadasz jakiekolwiek informacje na temat miejsca jego pobytu, bardzo proszę o kontakt. 1052 01:39:10,740 --> 01:39:15,120 Ooii~... 1053 01:39:23,250 --> 01:39:27,550 Dziękuję bardzo za obejrzenie. 1054 01:39:35,070 --> 01:43:11,620 z napisami: fimo@Drama Otaku